1
00:00:09,776 --> 00:00:12,244
[تقطيع المنشار اليدوي]
2
00:00:12,346 --> 00:00:14,912
[ الثرثرة ]
3
00:00:15,014 --> 00:00:16,981
[ هدير ]
4
00:00:24,391 --> 00:00:25,790
[ صراخ ]
5
00:00:25,892 --> 00:00:28,060
[ صرير ]
6
00:00:31,632 --> 00:00:33,130
هل يمكنك سماع ذلك؟
7
00:00:33,233 --> 00:00:34,433
القرود والطيور.
8
00:00:34,534 --> 00:00:36,534
نأمل،
الأوريكس الذهبي.
9
00:00:36,636 --> 00:00:38,536
الحيوانات لا تهدأ.
10
00:00:38,638 --> 00:00:40,872
هناك خطأ ما.
11
00:00:43,477 --> 00:00:45,577
ما هذا؟
12
00:00:45,679 --> 00:00:47,512
لقد كان قرداً.
13
00:00:47,614 --> 00:00:50,082
يبدو مثل
إنه مرعوب. لماذا؟
14
00:00:50,184 --> 00:00:52,050
لا أعرف.
15
00:00:52,152 --> 00:00:53,851
انتظر هنا.
16
00:00:53,953 --> 00:00:57,355
[تقطيع المنشار اليدوي]
17
00:01:27,287 --> 00:01:28,986
تشغيل!
18
00:01:29,088 --> 00:01:30,889
يجري!
19
00:01:30,990 --> 00:01:32,491
[ الثرثرة ]
20
00:01:32,592 --> 00:01:35,192
ابتعد عن الطريق، انطلق!
21
00:01:54,181 --> 00:01:57,081
لوكار:
حسنًا، دعنا نوضح الأمر.
22
00:02:04,124 --> 00:02:05,557
ميكا:
احصل على الآخرين.
23
00:02:05,659 --> 00:02:07,592
سنحتاج إلى المزيد من المساعدة.
24
00:02:07,694 --> 00:02:09,827
تعال.
25
00:02:30,817 --> 00:02:32,951
[ الثرثرة ]
26
00:02:48,402 --> 00:02:50,034
تعال هنا.
27
00:02:50,136 --> 00:02:54,005
لن أؤذيك.
28
00:02:56,376 --> 00:02:58,142
أنا آسف بشأن والدتك.
29
00:02:58,245 --> 00:03:00,412
أنا هنا للمساعدة.
30
00:03:00,514 --> 00:03:02,514
تعال الى هنا.
31
00:03:02,616 --> 00:03:05,583
اه!
32
00:03:07,120 --> 00:03:09,320
[ الشخير ]
33
00:03:12,058 --> 00:03:16,328
في عصر كانت فيه الطبيعة
والسحر يحكم العالم...
34
00:03:18,999 --> 00:03:21,733
...هناك
أسطورة استثنائية --
35
00:03:21,835 --> 00:03:23,468
قصة المحارب
36
00:03:23,570 --> 00:03:26,103
من يتواصل
مع الحيوانات،
37
00:03:26,206 --> 00:03:30,174
من يحارب السحر
وغير الطبيعي.
38
00:03:30,277 --> 00:03:33,110
اسمه دار،
39
00:03:33,212 --> 00:03:36,047
آخر قبيلته.
40
00:03:36,149 --> 00:03:39,050
ويسمى أيضًا BEASTMASTER.
41
00:04:17,591 --> 00:04:19,057
ما الذي تخاف منه؟
42
00:04:19,158 --> 00:04:22,126
كنت على وشك الأذى
هذا القرد الصغير.
43
00:04:22,228 --> 00:04:24,496
كنت سأقوم بحفظه.
44
00:04:25,899 --> 00:04:27,765
[ هدير ]
روه.
45
00:04:27,868 --> 00:04:29,767
كل شيء على ما يرام.
46
00:04:29,870 --> 00:04:32,169
يمكنني الاعتناء بهذا.
47
00:04:38,044 --> 00:04:40,144
من أنت؟
48
00:04:40,246 --> 00:04:41,913
أنا دار.
49
00:04:42,015 --> 00:04:43,815
الوحش.
50
00:04:43,917 --> 00:04:46,418
نعم.
51
00:04:50,357 --> 00:04:52,424
عليما:
أنا آسف جدا.
52
00:04:52,526 --> 00:04:55,827
أنا، اه، أنا عليما.
53
00:04:55,929 --> 00:04:58,396
لو كنت أعرف
أنت--إنه
54
00:04:58,498 --> 00:05:02,099
والدي، ساخو،
أخبرني عنك.
55
00:05:02,201 --> 00:05:05,236
ساخو--هذا هو الملك
من أورلاس.
56
00:05:05,338 --> 00:05:07,906
شعبك معروف
لكرمهم.
57
00:05:08,007 --> 00:05:09,908
متى بدأت؟
مهاجمة الغرباء؟
58
00:05:10,009 --> 00:05:13,010
منذ أن مات والدي،
لقد تغيرت الأمور.
59
00:05:13,113 --> 00:05:15,279
طريقتنا في الحياة
يتعرض للهجوم.
60
00:05:15,381 --> 00:05:17,081
أستطيع أن أرى ذلك.
61
00:05:17,183 --> 00:05:19,216
معظم
الحيوانات
62
00:05:19,318 --> 00:05:21,152
لقد تم قتلهم
أو القيادة بعيدا.
63
00:05:21,254 --> 00:05:22,954
يتم مطاردتهم
لجلودهم،
64
00:05:23,056 --> 00:05:25,123
ليس للملابس أو المأوى،
65
00:05:25,224 --> 00:05:26,658
ولكن للتجارة.
66
00:05:26,760 --> 00:05:28,860
هل تعلم؟
من يفعل ذلك؟
67
00:05:28,962 --> 00:05:31,162
شخص خارجي
العمل من أجل زاد.
68
00:05:31,264 --> 00:05:33,064
عرض الذهب
لبشرتهم.
69
00:05:33,166 --> 00:05:34,566
بعض الرجال الجشعين
سوف أعتبر.
70
00:05:34,668 --> 00:05:37,669
عندما كان هناك
لم يعد هناك المزيد من الحيوانات للصيد،
71
00:05:37,771 --> 00:05:41,338
لقد بدأوا بالقطع
أسفل الأشجار.
72
00:05:41,440 --> 00:05:43,741
الآن، كل يوم،
هناك عدد أقل من الحيوانات
73
00:05:43,843 --> 00:05:47,111
وغابات أقل لهم
للعيش فيه.
74
00:05:49,048 --> 00:05:50,715
تعال.
75
00:05:53,219 --> 00:05:55,820
ستكون آمنًا
معي الآن.
76
00:05:57,591 --> 00:05:59,423
إذا استمر هذا
لن يتبقى شيء.
77
00:05:59,525 --> 00:06:01,159
احرص.
78
00:06:03,329 --> 00:06:06,330
سوف يقتلون أي شخص
من يحاول إيقافهم.
79
00:06:12,506 --> 00:06:14,038
كم من الوقت سوف
هذا يأخذ؟
80
00:06:14,140 --> 00:06:16,273
نحن نعمل
بأسرع ما يمكن.
81
00:06:16,376 --> 00:06:19,811
جاء المغيرون مرة أخرى
الليلة الماضية وسرقوا أدواتنا.
82
00:06:19,913 --> 00:06:21,412
سأحصل عليك
المزيد.
83
00:06:21,514 --> 00:06:23,280
الملك زاد
يريد أخشابه.
84
00:06:23,382 --> 00:06:24,916
إنه ليس رجلاً
استمر في الانتظار.
85
00:06:25,018 --> 00:06:27,051
استمتع بنفسك.
86
00:06:27,153 --> 00:06:28,753
هذا ما
أنا أدفع لك.
87
00:06:28,855 --> 00:06:31,388
أوه، نعم، للقيام بهذا العمل
هذا صعب للغاية
88
00:06:31,490 --> 00:06:33,758
وخطير جدًا بالنسبة لك.
89
00:06:33,860 --> 00:06:36,494
لوكار:
نحن فريق جيد.
90
00:06:36,596 --> 00:06:37,862
[ يضحك ]
91
00:06:37,964 --> 00:06:41,565
أنا تاجر
مع اتصالات رائعة.
92
00:06:41,668 --> 00:06:44,436
أنت تعرف هذه الغابة.
93
00:06:44,538 --> 00:06:45,903
معًا سنصبح أغنياء.
94
00:06:46,006 --> 00:06:48,372
هذا ما
لقد وعدت.
95
00:06:48,475 --> 00:06:51,042
طالما
لأننا لا نغضب الملك زاد.
96
00:06:51,144 --> 00:06:53,310
لديه خطط
لهذا الأخشاب.
97
00:06:53,412 --> 00:06:56,147
لتوسيع إمبراطوريته
يحتاج إلى بناء الحصون
98
00:06:56,249 --> 00:06:58,783
لإيواء جيوشه،
وبناء الجسور
99
00:06:58,885 --> 00:07:00,952
لتمتد أكبر الأنهار.
100
00:07:01,054 --> 00:07:02,353
انظر حولك!
101
00:07:02,456 --> 00:07:04,355
لدينا كل هذا
الأخشاب أي رجل،
102
00:07:04,458 --> 00:07:06,791
حتى الملك زاد،
يمكن أن تريد.
103
00:07:06,893 --> 00:07:11,896
رجل لديه خطط كهذه
ليس رجلاً تريد عبوره.
104
00:07:11,998 --> 00:07:14,833
ولكن يرجى منه،
وسيكون لديك المزيد من الثروة
105
00:07:14,934 --> 00:07:18,703
لكل رجل في قبيلتك
مما يمكنك تخيله.
106
00:07:18,805 --> 00:07:25,509
فقط فكر في مدى ثقل ذلك
الذهب سوف يزن في يديك.
107
00:07:25,611 --> 00:07:29,947
كيف سيتم الشراء
أي شيء رغبات قلبك.
108
00:07:31,651 --> 00:07:34,385
الملك زاد حريص جدًا
من أجل نجاحنا
109
00:07:34,488 --> 00:07:37,621
أنه قد أرسل فرسانه
لحمايتك.
110
00:07:37,724 --> 00:07:39,023
من ماذا؟
111
00:07:39,125 --> 00:07:41,926
أخبرته عن الهجمات
على رجالك.
112
00:07:42,028 --> 00:07:43,861
ميكا:
يمكننا الدفاع عن أنفسنا.
113
00:07:43,963 --> 00:07:46,698
أحتاج إلى رجال يستطيعون تحريك الفؤوس،
ليس السيوف.
114
00:07:46,800 --> 00:07:52,203
لوكار:
كن حذرًا، كن حذرًا جدًا، ميكا.
115
00:07:52,305 --> 00:07:56,307
سوف يقومون بتقطيع شريحة الخاص بك قريبًا
ارفع رأسك بينما صافح يدك.
116
00:08:09,355 --> 00:08:11,355
قرف اشمئزاز.
117
00:08:11,457 --> 00:08:14,626
قف،
كن حذرا مع ذلك.
118
00:08:14,728 --> 00:08:17,428
دار، أنا سعيد
لرؤيتك.
119
00:08:17,530 --> 00:08:20,598
اتركه،
إنه مع الوحش.
120
00:08:20,700 --> 00:08:24,836
أنا سعيد لأنك أخبرتني
مدى ودية السكان المحليين.
121
00:08:24,938 --> 00:08:28,172
هذه عليما --
هذا هو ماكو.
122
00:08:28,274 --> 00:08:31,809
قُتلت والدته
في ما يبدو
123
00:08:31,911 --> 00:08:33,344
بدايات الحرب.
124
00:08:33,446 --> 00:08:35,612
هؤلاء الرجال يقطعون
الغابات --
125
00:08:35,715 --> 00:08:37,081
يجب أن نوقفهم.
126
00:08:37,183 --> 00:08:39,583
لهذا السبب
لا يوجد حيوانات هنا.
127
00:08:39,685 --> 00:08:41,152
لن يستمعوا.
128
00:08:41,254 --> 00:08:43,054
إنهم أعمى
بالجشع والغباء.
129
00:08:43,156 --> 00:08:46,390
دار، هل يمكننا ذلك؟
لحظة هنا، من فضلك؟
130
00:08:51,998 --> 00:08:54,231
كن حذرا مع ذلك!
131
00:08:54,333 --> 00:08:56,367
علينا أن نجد
والدتك.
132
00:08:56,469 --> 00:08:58,136
لا
الأوريكس الذهبي
133
00:08:58,237 --> 00:08:59,703
لديه عشه
هنا؟
134
00:08:59,806 --> 00:09:02,640
يطيرون إلى هذا الوادي
لتتغذى على الزهرة
135
00:09:02,742 --> 00:09:04,642
من النجم الذي يزدهر
أسبوع واحد كل عام.
136
00:09:04,744 --> 00:09:08,212
دار:
حتى أتمكن من تحريرها من تعويذة والدي،
137
00:09:08,314 --> 00:09:10,582
سوف تتصرف مثل
أي أوريكس ذهبي آخر.
138
00:09:10,684 --> 00:09:13,317
تاو:
إذا كانوا يقطعون الغابة،
139
00:09:13,419 --> 00:09:15,452
يمكنهم خفض
أماكن تغذية الطيور.
140
00:09:15,554 --> 00:09:18,156
أليما!
141
00:09:18,257 --> 00:09:21,125
اجعل أورلاس مسموعًا
من الأوريكس الذهبي؟
142
00:09:21,227 --> 00:09:22,994
تاو:
إنه طائر جميل.
143
00:09:23,096 --> 00:09:25,229
إنه ذهب،
حسنًا، من الواضح أنه ذهب.
144
00:09:25,331 --> 00:09:27,064
ولهذا السبب يطلق عليه "الذهبي".
145
00:09:27,166 --> 00:09:28,566
حول هذا الحجم الكبير
146
00:09:28,668 --> 00:09:30,668
الأسود والذهبي.
147
00:09:30,770 --> 00:09:32,737
لماذا تريد الطيور؟
148
00:09:32,839 --> 00:09:35,239
لا أريد كل الطيور،
واحد فقط.
149
00:09:35,341 --> 00:09:37,074
سأخبرك لماذا
في أقرب وقت ممكن.
150
00:09:37,176 --> 00:09:39,510
في الوقت الحالي،
أحتاجك أن تثق بي.
151
00:09:39,612 --> 00:09:41,612
هذا جدا
هام.
152
00:09:41,714 --> 00:09:43,714
رجال المسار لوكار يقطعون الطريق
153
00:09:43,817 --> 00:09:46,050
سوف تمر
أماكن تغذيتهم.
154
00:09:46,152 --> 00:09:47,751
يجب أن نجدهم.
155
00:09:47,854 --> 00:09:49,653
إذا لم يتمكنوا من العثور على الطعام هنا،
156
00:09:49,755 --> 00:09:51,722
لن ينجحوا في ذلك
إلى التالي.
157
00:09:51,825 --> 00:09:53,958
نحن أفضل
أسرع.
158
00:10:02,869 --> 00:10:05,970
هذا هو المكان الذي يوجد فيه أوريكس
يأتي للتغذية.
159
00:10:08,041 --> 00:10:10,007
أنا لا أسمع ذلك بعد الآن.
160
00:10:11,277 --> 00:10:13,710
أنت لا تفكر
لقد تم قتلهم، أليس كذلك؟
161
00:10:13,813 --> 00:10:15,179
[صرير وجلط]
162
00:10:15,281 --> 00:10:18,182
عليما:
لا أعتقد ذلك.
163
00:10:18,284 --> 00:10:19,550
إنهم متقلبون للغاية.
164
00:10:19,652 --> 00:10:21,385
سيكون هناك ضجيج
أخافتهم.
165
00:10:21,487 --> 00:10:23,254
ماذا كان هذا؟
166
00:10:23,356 --> 00:10:25,289
سقوط شجرة أخرى.
167
00:10:25,391 --> 00:10:27,691
الغابة تختفي
قطعة قطعة.
168
00:10:27,793 --> 00:10:30,695
وهكذا يفعل
أرض التغذية الخاصة بهم.
169
00:10:30,797 --> 00:10:34,699
هل يمكن لأصدقائك مساعدة تاو
العثور على الطيور؟
170
00:10:34,801 --> 00:10:36,200
ما كنت تنوي القيام به؟
171
00:10:36,302 --> 00:10:38,602
أوقفهم عن القطع
الأشجار.
172
00:10:38,705 --> 00:10:41,906
تاو:
سأستمر في البحث عن الأوريكس الذهبي.
173
00:10:47,413 --> 00:10:49,881
[ الهسهسة ]
174
00:10:49,983 --> 00:10:52,817
الثعابين تبدأ
للنظر في جميع البشر
175
00:10:52,919 --> 00:10:55,786
العدو، حتى أورلا.
176
00:10:55,889 --> 00:10:58,289
أخبرها
أنا آسف.
177
00:10:58,391 --> 00:11:00,057
شعبي
لقد عشت دائما
178
00:11:00,159 --> 00:11:02,393
في وئام
مع الغابة.
179
00:11:02,495 --> 00:11:06,363
يجب أن نجعلهم يفهمون
أن تصرفاتهم خاطئة.
180
00:11:06,465 --> 00:11:09,800
ألما:
إنهم يعلمون أنهم يدمرون منزلنا - ولا يهتمون.
181
00:11:09,903 --> 00:11:11,602
سوف نصنعها
رعاية.
182
00:11:13,772 --> 00:11:17,341
هذا هو النبات
يتغذى طائرك.
183
00:11:17,443 --> 00:11:20,278
لقد تم داسها
في الأرض.
184
00:11:20,379 --> 00:11:23,780
ابق هنا --
سأذهب وحدي.
185
00:11:23,883 --> 00:11:26,117
دار، سوف يهاجمونك.
186
00:11:26,219 --> 00:11:28,786
أنا لا
أعتقد ذلك.
187
00:11:28,888 --> 00:11:31,055
هل يمكنك ذلك؟
خذ ماكو؟
188
00:11:54,748 --> 00:11:57,381
ميكا:
ماذا تريد؟
189
00:11:58,852 --> 00:12:01,152
أنا لا أريد
لمحاربتك.
190
00:12:01,254 --> 00:12:04,055
توقف عن قطع الأشجار.
191
00:12:04,157 --> 00:12:06,690
لذلك أنت تريد القتال.
192
00:12:10,063 --> 00:12:12,429
اشمئزاز --
اتركه!
193
00:12:20,539 --> 00:12:23,240
لن تقتل أ
امرأة غير مؤذية.
194
00:12:23,342 --> 00:12:24,675
ها؟
195
00:12:24,778 --> 00:12:26,510
إنها غير ضارة
كعقرب.
196
00:12:26,612 --> 00:12:30,581
انهض، انهض.
197
00:12:32,752 --> 00:12:35,652
لماذا تهتم؟
ماذا نفعل بغاباتنا؟
198
00:12:35,754 --> 00:12:37,588
إنه الوحش.
199
00:12:37,690 --> 00:12:40,391
هل نسيت كل شيء
هل كنت كذلك ذات مرة؟
200
00:12:40,493 --> 00:12:42,226
هل تعرفه؟
201
00:12:42,328 --> 00:12:44,095
لا.
202
00:12:44,197 --> 00:12:45,729
أخبريه يا عليما.
203
00:12:45,831 --> 00:12:49,066
أنت ميت --
أنت لا شيء بالنسبة لي.
204
00:12:49,169 --> 00:12:52,403
اعتدت أن أكون أخيك.
205
00:12:58,978 --> 00:13:00,645
أوه، هذا صحيح.
206
00:13:00,747 --> 00:13:02,279
لقد تبرأت مني.
207
00:13:02,381 --> 00:13:04,782
ضع السيف جانباً.
208
00:13:04,884 --> 00:13:07,184
لا يمكنك القتل
أختك الخاصة.
209
00:13:07,286 --> 00:13:08,786
لقد حذرتها.
210
00:13:08,888 --> 00:13:11,755
إذا هاجمتنا مرة أخرى،
ستكون هناك عواقب.
211
00:13:11,858 --> 00:13:13,390
إنه البقاء.
212
00:13:13,492 --> 00:13:17,995
إنه يدمر الغابة،
طريقتنا في الحياة.
213
00:13:18,097 --> 00:13:20,030
طريقك!
214
00:13:20,132 --> 00:13:23,167
نكش في الغابة
للمكسرات والبذور.
215
00:13:23,269 --> 00:13:25,402
إذا انضممت إلينا،
سوف نعيش مثل الملوك.
216
00:13:25,504 --> 00:13:26,871
أنت تعيش
مثل العبيد.
217
00:13:26,973 --> 00:13:29,040
على الأقل
نحن أحرار.
218
00:13:29,141 --> 00:13:30,374
أوقفه!
219
00:13:30,476 --> 00:13:32,442
كانت الأورلاس ذات يوم
أسعد الناس الذين عرفتهم.
220
00:13:32,544 --> 00:13:34,511
لقد كانوا بدائيين،
جاهل!
221
00:13:34,613 --> 00:13:36,714
عليما:
أنت لست ذكيا جدا.
222
00:13:36,816 --> 00:13:39,783
سيقول الأب
لقد كنت مجرد جشع.
223
00:13:39,886 --> 00:13:41,218
لماذا نأكل لمبة النبات؟
224
00:13:41,320 --> 00:13:43,487
عندما يمكنك قطع الأشجار
والعيد لسنوات؟
225
00:13:43,589 --> 00:13:45,255
ومرة واحدة
لقد قطعتهم جميعا؟
226
00:13:45,357 --> 00:13:47,491
سأقتلك
قبل أن أسمح لك
227
00:13:47,593 --> 00:13:49,026
امسح
الغابة!
228
00:13:49,128 --> 00:13:50,627
هيا، هيا!
229
00:13:50,730 --> 00:13:52,730
هل ستتوقف عن القتال؟
230
00:13:53,933 --> 00:13:57,567
سنحصل على الكثير من الذهب
لن داعي للقلق أبدًا.
231
00:13:57,669 --> 00:14:01,238
لن ينفد أبدًا.
232
00:14:01,340 --> 00:14:03,540
مرة واحدة في الأشجار والحيوانات
لقد رحلوا،
233
00:14:03,642 --> 00:14:06,677
ما الذي سيشتريه لك ذهبك؟
234
00:14:10,750 --> 00:14:12,449
[ شراك يصرخ ]
235
00:14:30,136 --> 00:14:32,436
[ صارخ ]
236
00:14:32,538 --> 00:14:34,305
ما هو؟
237
00:14:34,406 --> 00:14:36,173
رجال زاد قادمون.
238
00:14:36,275 --> 00:14:38,408
حتى لو كان لديك
تبرأ مني،
239
00:14:38,510 --> 00:14:39,843
أنت لا تزال أختي.
240
00:14:39,946 --> 00:14:43,813
لقد سأل لوكار الملك زاد
للحماية -- انطلق.
241
00:14:43,916 --> 00:14:45,349
مني؟
242
00:14:45,451 --> 00:14:48,052
زاد للرجال
لا داعي للضحك.
243
00:14:48,154 --> 00:14:51,088
لقد أخبرتك
لن يستمع.
244
00:14:51,190 --> 00:14:53,723
امنحه الوقت.
245
00:14:53,825 --> 00:14:56,160
في العمق
إنه يعلم أنه لا يزال أورلا.
246
00:14:56,262 --> 00:14:58,028
كيف يمكنك ذلك؟
قل ذلك؟
247
00:14:58,130 --> 00:14:59,763
إنه يكرهنا.
248
00:14:59,865 --> 00:15:01,966
لا.
249
00:15:02,068 --> 00:15:05,302
إنه يكره نفسه.
250
00:15:24,056 --> 00:15:26,256
الأوريكس الذهبي.
251
00:15:29,795 --> 00:15:32,196
أوه، إنها جميلة.
252
00:15:32,298 --> 00:15:35,232
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
253
00:15:36,869 --> 00:15:39,669
لا تذهب.
254
00:15:41,807 --> 00:15:43,673
أنت في خطر يا أليما،
فقط اذهب.
255
00:15:43,775 --> 00:15:45,442
إذا كان الأب لا يزال على قيد الحياة--
256
00:15:45,544 --> 00:15:46,911
الأب ميت.
257
00:15:47,013 --> 00:15:48,379
القبيلة هي ملكي
المسؤولية.
258
00:15:48,480 --> 00:15:50,314
ماذا عن هؤلاء
من يفضل طرقي؟
259
00:15:50,416 --> 00:15:52,883
قواطع الأشجار الخاصة بك تقريبًا
في قريتنا.
260
00:15:52,985 --> 00:15:54,952
اذهب إلى أخرى
غابة.
261
00:15:55,054 --> 00:15:57,487
لا --
هذه أرض أجدادنا.
262
00:15:57,590 --> 00:15:59,590
لقد ماتوا.
263
00:15:59,691 --> 00:16:01,791
هذا عالم جديد.
264
00:16:01,893 --> 00:16:03,660
هل يجعلك سعيدا؟
265
00:16:04,897 --> 00:16:06,397
هل ستعطي
هل حان الوقت للتحرك؟
266
00:16:06,498 --> 00:16:07,864
ليس لدينا أي مكان
للذهاب.
267
00:16:07,966 --> 00:16:09,399
ماذا لو وجدتك
في مكان آخر؟
268
00:16:09,501 --> 00:16:12,202
الغابة لم تعد قادرة على ذلك
ادعم شعبك.
269
00:16:14,106 --> 00:16:15,939
إنه على حق.
270
00:16:16,042 --> 00:16:20,878
يجب على شعبي أن يعرف
أن مثل هذا المكان موجود
271
00:16:20,980 --> 00:16:22,679
أو أنهم سوف يدافعون عن وطنهم
حتى الموت.
272
00:16:22,781 --> 00:16:24,248
أستطيع
كشك لوكار
273
00:16:24,350 --> 00:16:25,749
ليوم واحد
أو اثنين.
274
00:16:25,851 --> 00:16:27,251
تاو:
دار!
275
00:16:27,353 --> 00:16:29,186
لقد وجدت
الطيور! أين؟
276
00:16:29,288 --> 00:16:32,322
هناك ثلاثة منهم --
لن يبقوا طويلا.
277
00:16:32,425 --> 00:16:34,591
يجب أن أذهب --
سأعود.
278
00:16:43,869 --> 00:16:45,335
[يلهث]
279
00:16:45,437 --> 00:16:48,138
هل أنت عطشان؟
280
00:16:54,113 --> 00:16:55,412
هنا.
281
00:16:55,514 --> 00:16:57,514
أستطيع أن أفعل هذا--
اذهب وابحث عن والدتك.
282
00:16:57,616 --> 00:16:58,883
هل أنت متأكد؟
283
00:16:58,985 --> 00:17:00,584
نعم --
انطلق.
284
00:17:00,686 --> 00:17:03,987
[ترفرف الطيور]
285
00:17:11,830 --> 00:17:15,765
[ اللف ]
286
00:17:23,676 --> 00:17:25,109
نظام الضمان الاجتماعي!
287
00:17:25,211 --> 00:17:26,877
اه!
288
00:17:28,847 --> 00:17:31,781
لقد وجدت لك.
289
00:17:34,820 --> 00:17:36,853
أمي، هذا أنا.
290
00:17:36,956 --> 00:17:39,556
لا تخف.
291
00:17:42,461 --> 00:17:44,628
سافر!
292
00:17:52,070 --> 00:17:55,239
لا تذهب بعيدا.
293
00:18:12,525 --> 00:18:14,891
ماذا تنتظر؟
294
00:18:14,994 --> 00:18:17,594
أرسل هؤلاء الرجال
إلى الأشجار.
295
00:18:25,871 --> 00:18:28,738
ابدأ العمل.
296
00:18:34,180 --> 00:18:37,614
الجميع، ابدأوا العمل!
297
00:18:46,925 --> 00:18:50,394
لقد وعدت أنك ستتوقف
القطع لبضعة أيام.
298
00:18:50,496 --> 00:18:51,895
افتح عينيك.
299
00:18:51,997 --> 00:18:54,831
الأمر ليس بهذه البساطة
بعد الآن.
300
00:18:54,933 --> 00:18:57,134
ألا ترى؟
فرسان زاد؟
301
00:18:57,236 --> 00:18:59,436
اخرج
على طريقتي.
302
00:18:59,538 --> 00:19:01,971
قلت لك أننا سوف نقتل
قبل أن ندع هذا يستمر.
303
00:19:02,073 --> 00:19:04,674
ابتعد --
لدينا عمل للقيام به!
304
00:19:04,776 --> 00:19:06,977
لن أسمح لك بالتدمير
هذه الأرض.
305
00:19:07,079 --> 00:19:09,679
شعبك بحاجة إلى درس
في بعض الآداب.
306
00:19:09,782 --> 00:19:12,716
سأعلمك
لإظهار الملك زاد بعض الاحترام.
307
00:19:12,818 --> 00:19:16,553
ابتعد عني!
لا تلمسها!
308
00:19:16,655 --> 00:19:18,555
اتركه!
لا تلمسها!
309
00:19:23,862 --> 00:19:25,562
ألستم رجالًا طريقًا طويلًا
من شينكا؟
310
00:19:25,664 --> 00:19:27,464
المحارب:
احصل عليه!
311
00:19:40,512 --> 00:19:42,412
سيد الوحش، خلفك.
312
00:19:50,756 --> 00:19:53,490
سيد الوحش!
313
00:19:57,196 --> 00:20:00,597
مثير للاهتمام.
314
00:20:00,699 --> 00:20:04,534
الملك زاد سوف يدفع بسخاء
لك.
315
00:20:10,609 --> 00:20:12,509
يمكنني أن أقتلك الآن.
316
00:20:12,611 --> 00:20:14,211
أنت تفكر
هل أنت سريع بما فيه الكفاية؟
317
00:20:14,313 --> 00:20:16,046
يمكنني أن أقتلهم.
318
00:20:17,516 --> 00:20:19,683
أنت تستحق أكثر بالنسبة لي على قيد الحياة.
319
00:20:19,785 --> 00:20:21,719
دعهم يذهبون.
320
00:20:21,821 --> 00:20:25,022
إنهم مثيري المشاكل --
أحتاج إلى تقديم مثال.
321
00:20:25,124 --> 00:20:26,589
ليس لدينا الوقت.
322
00:20:26,691 --> 00:20:28,992
الملك زاد يريد سجلاته
على عجل، تذكر؟
323
00:20:29,094 --> 00:20:31,494
أنت على حق، ميكا.
324
00:20:31,597 --> 00:20:33,330
سوف نجعلهم يعملون.
325
00:20:33,432 --> 00:20:35,432
لن نقطع الأشجار أبدًا
لك.
326
00:20:35,534 --> 00:20:37,901
أخبرها أن تكون عقلانية،
بيستماستر.
327
00:20:38,004 --> 00:20:40,337
ماذا سيحدث؟
هل تفعل؟
328
00:20:40,439 --> 00:20:44,041
كل ما هو ضروري
لإيقافك.
329
00:20:44,143 --> 00:20:46,810
سوف تموت
لإنقاذ بعض الأشجار.
330
00:20:46,912 --> 00:20:48,778
الغابة أكثر من مجرد أشجار.
331
00:20:48,881 --> 00:20:51,882
إنه يوفر منزلاً
للحيوانات التي تعيش فيه.
332
00:20:51,984 --> 00:20:53,684
اقفلهم.
333
00:20:53,786 --> 00:20:56,286
خذ الآخرين
العودة إلى الأشجار.
334
00:20:56,388 --> 00:20:58,422
اعمل عليها حتى تسقط.
335
00:20:58,523 --> 00:21:00,723
كل منهم.
336
00:21:00,826 --> 00:21:02,725
ماذا؟
337
00:21:02,828 --> 00:21:04,828
قلت
شعبك بحاجة إلى درس.
338
00:21:04,930 --> 00:21:07,130
أنت لست استثناء.
339
00:21:07,233 --> 00:21:09,633
أنت لا شيء أكثر من ذلك
من عودة قوية.
340
00:21:09,735 --> 00:21:13,937
هذا كل ما ستكون عليه --
تحرك.
341
00:21:16,042 --> 00:21:19,376
هيا، استمر في التحرك.
342
00:21:19,478 --> 00:21:21,444
تحرك، هيا.
343
00:21:21,546 --> 00:21:24,048
ادخل هناك.
344
00:21:32,124 --> 00:21:33,523
كم عدد الحراس؟
345
00:21:33,625 --> 00:21:35,458
ثلاثة،
ربما أربعة.
346
00:21:35,560 --> 00:21:37,494
يمكننا أن نأخذهم.
347
00:21:37,596 --> 00:21:40,197
ثم ماذا؟
348
00:21:40,299 --> 00:21:42,532
ثم ننقذ ميكا
والآخرين.
349
00:21:42,634 --> 00:21:44,701
أين تفعل؟
هل نذهب؟
350
00:21:44,803 --> 00:21:46,937
لا يوجد مكان
للاختباء.
351
00:21:47,039 --> 00:21:49,273
سأجد لك منزلًا جديدًا.
352
00:21:51,543 --> 00:21:54,377
لقد عاشت أورلا هنا دائمًا.
353
00:21:54,480 --> 00:21:56,346
هذه الأرض تحتاج
حان الوقت للشفاء.
354
00:21:56,448 --> 00:21:58,315
يجب أن نجد
أنت مكان
355
00:21:58,417 --> 00:22:00,183
للاستدامة
شعبك،
356
00:22:00,285 --> 00:22:03,386
وميكا،
لفترة طويلة قادمة.
357
00:22:03,488 --> 00:22:05,022
ميكا سوف
فقط قم بالتدمير
358
00:22:05,124 --> 00:22:07,090
أرض جديدة.
359
00:22:07,192 --> 00:22:08,959
ها، ها، ها.
360
00:22:09,061 --> 00:22:10,327
أعتقد أنه تعلم للتو
361
00:22:10,429 --> 00:22:12,795
أن عمله المستقبلي
لزاد قد انتهى.
362
00:22:12,898 --> 00:22:14,932
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
363
00:22:15,034 --> 00:22:16,633
أنا أعرف عائلته.
364
00:22:16,735 --> 00:22:18,035
إنهم أناس طيبون.
365
00:22:18,137 --> 00:22:20,537
تاو:
هذا جميل.
366
00:22:20,639 --> 00:22:23,540
أعتقد أننا بحاجة
للخروج من هنا.
367
00:22:26,378 --> 00:22:27,610
هل لديك أي أعشاب؟
368
00:22:27,713 --> 00:22:29,980
نعم بالتأكيد،
ماذا تحتاج؟
369
00:22:31,616 --> 00:22:33,317
[تاو يضحك]
370
00:22:33,418 --> 00:22:35,719
لقد فعلت ذلك بالضبط
ما تحتاجه.
371
00:22:37,790 --> 00:22:39,189
آه!
372
00:22:39,291 --> 00:22:40,623
تحرك، تحرك!
373
00:22:40,725 --> 00:22:44,928
تاو:
حراس، حراس!
374
00:22:45,030 --> 00:22:47,230
حراس، حراس!
375
00:22:47,333 --> 00:22:49,066
ماذا
هل تريد؟
376
00:22:49,168 --> 00:22:51,335
الرجاء مساعدتي --
هذا الرجل مريض.
377
00:22:51,436 --> 00:22:53,470
إنه يتصبب عرقاً
والتشنج.
378
00:22:53,572 --> 00:22:55,272
لا أعرف كيف أساعده.
379
00:22:55,374 --> 00:22:59,276
سيكون رأسي على ZAD
طبق إذا مات هذا الرجل.
380
00:22:59,378 --> 00:23:01,078
قف جانبا!
381
00:23:03,015 --> 00:23:05,248
يتحرك!
382
00:23:10,589 --> 00:23:13,156
ما مشكلتك --
استيقظ!
383
00:23:16,761 --> 00:23:18,861
دعنا نذهب.
384
00:23:25,470 --> 00:23:28,671
لقد صنعت
تعافي مذهل.
385
00:23:31,576 --> 00:23:33,877
[صراخ القرش]
386
00:23:48,860 --> 00:23:51,028
[ صارخ ]
387
00:23:53,498 --> 00:23:56,499
شارك سوف يجد
منزل جديد لعائلتك.
388
00:23:56,602 --> 00:23:57,935
شكرًا لك.
389
00:23:58,037 --> 00:24:01,504
دعنا نذهب للعثور على أخيك.
390
00:24:07,546 --> 00:24:08,811
[تكسير]
391
00:24:08,913 --> 00:24:10,513
المشرف:
قلت التحرك!
392
00:24:10,616 --> 00:24:12,015
[ الرجال الشخير ]
393
00:24:12,117 --> 00:24:13,417
هيا!
394
00:24:13,518 --> 00:24:16,019
[تشقق السوط]
395
00:24:21,560 --> 00:24:25,128
هذا بعيد بما فيه الكفاية.
396
00:24:29,168 --> 00:24:31,435
هذه الشجرة.
397
00:24:42,181 --> 00:24:44,481
قد تريد
للوقوف مرة أخرى.
398
00:24:49,288 --> 00:24:51,421
اه!
399
00:24:56,861 --> 00:24:58,195
يا للعجب.
400
00:24:58,297 --> 00:24:59,762
من هنا.
401
00:24:59,865 --> 00:25:02,932
سوف نعود
للآخرين.
402
00:25:03,034 --> 00:25:05,202
[ صارخ ]
403
00:25:21,052 --> 00:25:22,852
[ صارخ ]
404
00:25:24,356 --> 00:25:26,123
ماذا وجدت؟
405
00:25:30,696 --> 00:25:33,296
أحسنت يا صديقي،
أحسنت.
406
00:25:38,403 --> 00:25:42,272
وجدت شاراك مكانًا لها
في أعماق الغابة من أجلك.
407
00:25:42,374 --> 00:25:43,806
عظيم--
المزيد من الأشجار
408
00:25:43,909 --> 00:25:45,608
لميكا
لخفض.
409
00:25:45,710 --> 00:25:48,978
إنه وادي طويل
مع نهر يجري من خلاله.
410
00:25:49,080 --> 00:25:51,614
وجه منحدر يتوهج باللون الأحمر
من شمس المساء.
411
00:25:51,716 --> 00:25:53,116
غرب هنا.
412
00:25:53,218 --> 00:25:54,484
عليما:
يجب أن نعبر مستنقع كونجا.
413
00:25:54,586 --> 00:25:56,519
تاو:
كونجا بوج؟
414
00:25:56,621 --> 00:25:59,422
ميكا:
لقد سمعت أن الكثيرين فشلوا في عبوره.
415
00:25:59,525 --> 00:26:01,691
عليما:
لقد أظهر لي والدي ذلك ذات مرة.
416
00:26:01,793 --> 00:26:04,061
لقد خطوت
حيث حذرني من ذلك.
417
00:26:04,163 --> 00:26:06,563
لقد أمسك بي أو سأفعل ذلك
لقد تم امتصاصها.
418
00:26:06,665 --> 00:26:07,965
ليس هناك
هل هناك طريقة أخرى؟
419
00:26:08,067 --> 00:26:10,067
دار:
هل يمكنك إرشادنا من خلال؟
420
00:26:10,169 --> 00:26:11,969
سأرشدك،
ليس هو.
421
00:26:12,071 --> 00:26:15,539
ميكا:
هل تترك شعبنا ليكون عبيد لوكار؟
422
00:26:15,640 --> 00:26:18,641
كيف أعرف أنك لن تفعل ذلك
نفس الشيء في أرض جديدة؟
423
00:26:18,744 --> 00:26:20,243
كافٍ!
424
00:26:20,346 --> 00:26:23,480
إذا لم تصنع السلام و
ابدأ من جديد، ستكون النهاية
425
00:26:23,582 --> 00:26:25,482
من أورلاس.
426
00:26:25,584 --> 00:26:27,083
ميكا:
أنا أفهم الآن.
427
00:26:27,186 --> 00:26:30,053
طريقة زاد ليست المستقبل.
428
00:26:30,155 --> 00:26:32,122
لا مزيد من التداول
أو قطع الأشجار.
429
00:26:32,224 --> 00:26:34,457
إذا كان هناك ملك جديد،
هل ستغير رأيك؟
430
00:26:36,628 --> 00:26:39,563
يجب أن تثقوا ببعضكم البعض.
431
00:26:39,664 --> 00:26:41,631
[ يضحك ]
432
00:26:41,733 --> 00:26:44,334
ماذا عن
أوريكس؟
433
00:26:44,436 --> 00:26:47,204
هل يمكنك البقاء هنا
واستمر في البحث عنها؟
434
00:26:47,306 --> 00:26:49,472
اعتقدت أنك
اسألني ذلك.
435
00:26:49,575 --> 00:26:52,875
إذا لم أتمكن من لم شمل عائلتي،
سوف يفوز بالسيفير.
436
00:26:52,977 --> 00:26:55,778
كن حذرا - رجال لوكار
سوف تمشط الغابة.
437
00:26:55,880 --> 00:26:58,815
شكرًا لك.
438
00:27:06,891 --> 00:27:08,991
مستنقع كونجا.
439
00:27:09,093 --> 00:27:12,396
تبدو مثل الغابة العادية،
ولكن خطوة واحدة خاطئة
440
00:27:12,497 --> 00:27:16,133
وسوف تمتصك
في قلبه - واو!
441
00:27:26,211 --> 00:27:27,777
لقد نمت.
442
00:27:27,879 --> 00:27:29,312
إنها أكبر.
443
00:27:29,414 --> 00:27:31,281
كانت هذه أرضًا صلبة.
444
00:27:31,383 --> 00:27:33,015
كيف يمكن ذلك؟
هل نمت؟
445
00:27:33,117 --> 00:27:36,319
كل شيء تغير
منذ أن بدأت عملية القطع.
446
00:27:36,422 --> 00:27:38,388
الأنهار منتفخة،
تم غسل الأرض بعيدًا.
447
00:27:38,490 --> 00:27:40,290
أنت تلومني
لجميع علل العالم،
448
00:27:40,392 --> 00:27:42,059
حتى مستنقع الكونجا،
449
00:27:42,161 --> 00:27:44,094
الذي كان هنا
قبل أجدادنا.
450
00:27:44,196 --> 00:27:45,928
دار:
الأرض متصلة.
451
00:27:46,031 --> 00:27:48,498
ماذا تفعل بجزء واحد
يؤثر على الباقي.
452
00:27:50,369 --> 00:27:51,968
هل أنت مستعد؟
453
00:27:52,071 --> 00:27:55,272
ربما هي خائفة.
454
00:27:55,374 --> 00:27:58,975
ربما سأأخذك عبر
وأتركك على الجانب الآخر.
455
00:28:08,753 --> 00:28:10,820
[تكسير]
456
00:28:12,391 --> 00:28:14,424
أين هم؟
هم الآن؟
457
00:28:14,526 --> 00:28:15,725
لقد انقسموا.
458
00:28:15,827 --> 00:28:17,760
الوحوش
في مستنقع كونجا.
459
00:28:17,862 --> 00:28:19,562
تتبع الآخر
أوريكس.
460
00:28:19,665 --> 00:28:20,963
أوريكس؟
461
00:28:21,065 --> 00:28:23,333
إنه طائر،
طائر نادر جدًا.
462
00:28:23,435 --> 00:28:25,402
حقًا؟
463
00:28:25,504 --> 00:28:28,905
يجب أن يكون
قيمة.
464
00:28:30,275 --> 00:28:32,642
انتظر، أنت كذلك
سريع جدًا!
465
00:28:32,744 --> 00:28:35,812
العمل لدى لوكار
جعلك أخرق وبطيء.
466
00:28:35,914 --> 00:28:37,880
يمكن أن تتقاطع أورلا الحقيقية.
467
00:28:37,982 --> 00:28:39,549
لا أستطيع أن أرى
خطواتك.
468
00:28:39,651 --> 00:28:41,718
أنا لا أتوقف
لأنك لا تستطيع الاستمرار.
469
00:28:41,820 --> 00:28:43,219
كن حذرا --
خطأ واحد--
470
00:28:43,322 --> 00:28:44,787
ميكا:
تريد قتلي.
471
00:28:44,890 --> 00:28:46,289
عليما:
اصمت وركز!
472
00:28:46,391 --> 00:28:47,790
دار:
توقف عن الجدال.
473
00:28:47,892 --> 00:28:50,494
إنه خطير بما فيه الكفاية.
474
00:28:51,796 --> 00:28:53,162
هل يمكنك العثور على طريقة؟
475
00:28:53,264 --> 00:28:56,266
عليما:
اعتقدت أن هذا كان.
476
00:28:57,703 --> 00:28:59,369
تمام.
477
00:29:09,448 --> 00:29:11,414
لا بأس!
478
00:29:15,454 --> 00:29:17,587
عليما، لا تتحركي--
سنصل إليك.
479
00:29:17,689 --> 00:29:19,689
ميكا، أمسك بها.
480
00:29:19,791 --> 00:29:21,223
لا أستطيع أن أفعل ذلك
إلى هذا الحد.
481
00:29:21,326 --> 00:29:23,526
هل يمكنك ذلك؟
الوصول إليها؟ لا، لا أستطيع.
482
00:29:23,628 --> 00:29:24,961
أليما!
483
00:29:25,063 --> 00:29:28,365
[يلهث]
484
00:29:39,811 --> 00:29:41,678
[ أنين ]
485
00:29:41,780 --> 00:29:43,713
لن أتركك تذهب.
486
00:29:43,815 --> 00:29:46,716
[كلاهما الشخير]
487
00:29:46,818 --> 00:29:49,185
انتظر!
488
00:29:49,288 --> 00:29:52,154
اه!
489
00:29:54,526 --> 00:29:56,292
يتمسك.
490
00:29:56,394 --> 00:29:58,628
كودو، بودو.
491
00:29:58,730 --> 00:30:00,229
انا بحاجة الى مساعدتكم.
492
00:30:00,331 --> 00:30:01,964
يتمسك!
493
00:30:04,102 --> 00:30:07,069
[ الشخير ]
494
00:30:10,108 --> 00:30:13,109
كودو، بودو!
495
00:30:13,211 --> 00:30:14,977
احصل على الكرمة!
496
00:30:15,079 --> 00:30:18,414
[ أنين ]
497
00:30:18,517 --> 00:30:21,017
اسرع!
498
00:30:26,190 --> 00:30:28,991
دار:
اسرع، اسرع!
499
00:30:30,695 --> 00:30:33,029
[ أنين ]
500
00:30:48,246 --> 00:30:50,647
ميكا!
501
00:30:55,787 --> 00:30:57,820
يحذب!
502
00:31:23,482 --> 00:31:25,415
هل أنت بخير؟
503
00:31:25,517 --> 00:31:27,417
ليس من المفترض وجود محاربي أورلا
للبكاء.
504
00:31:27,519 --> 00:31:29,018
لا أحد منهم
قاتلت
505
00:31:29,120 --> 00:31:30,887
مستنقع كونجا
ونجا.
506
00:31:57,816 --> 00:31:59,482
لوكار؟
507
00:32:02,353 --> 00:32:04,253
ماذا تريد هنا؟
508
00:32:04,355 --> 00:32:07,189
أنت.
509
00:32:07,291 --> 00:32:09,025
أنا، لماذا؟
510
00:32:09,127 --> 00:32:11,928
أنت تبحث عن طائر --
أريد أن أساعدك في العثور عليه.
511
00:32:12,030 --> 00:32:14,163
أنا لا أريد مساعدتك.
512
00:32:14,265 --> 00:32:15,465
دعونا نفعل هذا معا.
513
00:32:15,567 --> 00:32:18,334
تجد الطائر؛
أنا أبيعها - أنا تاجر.
514
00:32:18,436 --> 00:32:20,770
يمنحك الحق
لتجريد الغابة.
515
00:32:20,872 --> 00:32:22,371
الناس يعيشون هنا.
516
00:32:22,473 --> 00:32:25,642
لقد مات أسلوب الحياة هذا --
ميتة مثل هذه الغابة
517
00:32:25,744 --> 00:32:27,176
عندما انتهيت من ذلك.
518
00:32:27,278 --> 00:32:29,045
أنت فقط تمشي بعيدا.
519
00:32:29,147 --> 00:32:31,014
أنت لا تهتم
حول ما الضرر الذي تسببه.
520
00:32:31,115 --> 00:32:33,182
أنا لست السبب.
521
00:32:33,284 --> 00:32:35,452
أنا فقط أعطي الناس
ماذا يريدون.
522
00:32:35,554 --> 00:32:37,920
إذا لم أفعل ذلك،
شخص آخر سوف.
523
00:32:38,022 --> 00:32:39,989
لا أحد يريد
هذا.
524
00:32:40,091 --> 00:32:42,124
لا أحد يريد
أرض ميتة.
525
00:32:42,227 --> 00:32:43,726
هل أنت متأكد؟
526
00:32:43,829 --> 00:32:45,829
منذ أن جلب زاد الثروة
والامتياز لـ XINCA،
527
00:32:45,930 --> 00:32:47,464
الناس يريدون كل شيء:
528
00:32:47,566 --> 00:32:49,833
الفراء،
مخلوقات يجب الاحتفاظ بها في أقفاص.
529
00:32:49,934 --> 00:32:52,869
مدن كبرى حيث رجل واحد
نفايات كافية لعشرة أشخاص.
530
00:32:52,971 --> 00:32:54,671
تاو:
لا يجب أن يكون الأمر هكذا.
531
00:32:54,773 --> 00:32:56,072
هل تعتقد ذلك؟
532
00:32:56,174 --> 00:32:59,208
لماذا يوجد مثل هذا الظلام؟
فوق الأرض،
533
00:32:59,310 --> 00:33:01,143
ليس هنا فقط
ولكن في كل مكان؟
534
00:33:01,245 --> 00:33:02,845
لقد رأيت ذلك،
كذلك أنت.
535
00:33:02,947 --> 00:33:04,781
الشر يقف على جانبي العالم.
536
00:33:04,883 --> 00:33:07,249
حاربها.
أنت تحاربه.
537
00:33:07,351 --> 00:33:09,586
ليس لدي مثل هذه الغطرسة.
538
00:33:09,688 --> 00:33:11,855
أفعل ما بوسعي
البقاء على قيد الحياة.
539
00:33:11,956 --> 00:33:13,189
أنصحك أن تفعل كذلك.
540
00:33:13,291 --> 00:33:16,225
يمكننا أن نجعل هذا العالم
الجنة مرة أخرى.
541
00:33:16,327 --> 00:33:17,894
لا تكن مثل هذا الحالم.
542
00:33:17,996 --> 00:33:19,629
بمجرد أن يذوق الناس الرفاهية،
543
00:33:19,731 --> 00:33:21,764
لن يعيشوا
خارج الأرض.
544
00:33:23,668 --> 00:33:26,002
اعمل معي.
545
00:33:26,104 --> 00:33:27,670
سأجعلك غنيا.
546
00:33:27,772 --> 00:33:29,038
أبداً.
547
00:33:29,140 --> 00:33:32,408
حقا، تاو،
يجب أن تكون أكثر مرونة.
548
00:33:36,881 --> 00:33:38,948
لا يمكنك أن تقول
لم أعطيك فرصة.
549
00:33:39,050 --> 00:33:41,417
خذه بعيدا.
550
00:33:41,520 --> 00:33:44,586
هذه المرة تأكد
يبقى مغلقا.
551
00:33:53,865 --> 00:33:56,799
يمكنك العثور على كلاكما
منزل هنا،
552
00:33:56,901 --> 00:33:59,301
إذا كنت تستطيع العيش
مع بعضنا البعض.
553
00:33:59,403 --> 00:34:00,837
كنا
شخص واحد
554
00:34:00,939 --> 00:34:02,305
عندما الأب
كان على قيد الحياة.
555
00:34:02,406 --> 00:34:04,540
لقد عشنا
الطرق القديمة.
556
00:34:04,642 --> 00:34:08,878
عليما:
يمكننا إعادة بناء قريتنا هنا.
557
00:34:08,980 --> 00:34:10,913
ابدأ مرة أخرى.
558
00:34:11,015 --> 00:34:12,715
هل يمكنك العيش؟
بالطرق القديمة؟
559
00:34:12,817 --> 00:34:14,951
لقد نسيت
كثير منهم.
560
00:34:15,053 --> 00:34:16,819
هل ستساعده على التذكر؟
561
00:34:20,258 --> 00:34:22,725
[ شراك يصرخ ]
562
00:34:29,834 --> 00:34:32,268
دار:
فرسان زاد يلاحقوننا.
563
00:34:32,370 --> 00:34:33,670
كل منهم؟
564
00:34:33,772 --> 00:34:35,271
ضد
ثلاثة منا؟
565
00:34:35,373 --> 00:34:37,339
نحن لسنا وحدنا.
566
00:34:37,441 --> 00:34:39,809
لدينا الغابات
والمستنقع.
567
00:34:39,911 --> 00:34:42,411
[ هدير ]
568
00:34:42,513 --> 00:34:44,146
وأصدقائي.
569
00:34:54,125 --> 00:34:56,292
دار:
لوكار؟
570
00:34:58,496 --> 00:35:01,130
بيستماستر.
571
00:35:03,835 --> 00:35:06,435
فقط الرجل
أنا أبحث عن.
572
00:35:06,537 --> 00:35:08,704
هنا أنا.
573
00:35:08,807 --> 00:35:13,075
ماذا تنتظر،
أيها الحمقى، احصلوا عليه!
574
00:35:14,512 --> 00:35:16,445
أوه!
575
00:35:17,916 --> 00:35:20,482
سيد الوحش؟
576
00:35:22,253 --> 00:35:23,987
هنا!
577
00:35:27,525 --> 00:35:29,993
لوكار:
اتركه.
578
00:35:30,094 --> 00:35:32,494
احصل على الوحش.
579
00:35:34,565 --> 00:35:36,332
لوكار؟
580
00:35:42,941 --> 00:35:44,640
آه!
581
00:35:44,742 --> 00:35:46,642
لقد اكتفيت من هذه اللعبة.
582
00:35:46,744 --> 00:35:48,577
الآن، أنت قادم
بالنسبة لي.
583
00:35:48,679 --> 00:35:50,279
لماذا أريد؟
للقيام بذلك؟
584
00:35:50,381 --> 00:35:53,650
لدي شيء--
شخص ما --
585
00:35:53,752 --> 00:35:56,552
مهم جدا بالنسبة لك.
586
00:35:56,654 --> 00:35:59,722
هل تعترف بهذا؟
587
00:35:59,824 --> 00:36:01,624
أين هو؟
588
00:36:01,726 --> 00:36:03,693
أخرجه.
589
00:36:05,997 --> 00:36:07,997
آسف، دار.
590
00:36:08,099 --> 00:36:09,932
ماذا تريد يا لوكار؟
591
00:36:10,035 --> 00:36:11,801
ميكا وأنا كان لدينا صفقة.
592
00:36:11,903 --> 00:36:13,269
لدي عقد
مع الملك زاد.
593
00:36:13,371 --> 00:36:18,740
وعود زاد فارغة،
مثلك.
594
00:36:18,843 --> 00:36:20,576
إنه مجرد عمل.
595
00:36:20,678 --> 00:36:23,179
وعد ميكا بسجلات الولايات المتحدة --
لا أستطيع التخلي عنهم
596
00:36:23,281 --> 00:36:24,646
بدون تعويض.
597
00:36:24,748 --> 00:36:27,950
ماذا تريد؟
598
00:36:28,053 --> 00:36:30,586
يمكنني أن أحاول إعادتك
إلى الملك زاد،
599
00:36:30,688 --> 00:36:32,388
لكن ميكا على حق --
إنه كاذب وغشاش.
600
00:36:32,490 --> 00:36:35,057
الأوريكس الذهبي,
ومع ذلك،
601
00:36:35,159 --> 00:36:37,760
ستكون ذات قيمة في التجارة--
أحضرها لي،
602
00:36:37,862 --> 00:36:40,463
وإلا فإنه سيموت.
603
00:36:40,564 --> 00:36:43,299
لقد أخبرتك من قبل،
لقد ذهب الطائر.
604
00:36:43,401 --> 00:36:46,302
بالتأكيد الوحش
يمكن العثور على واحد.
605
00:36:46,404 --> 00:36:50,073
سأذهب وأنظر.
606
00:36:54,145 --> 00:36:56,512
آمل من أجل مصلحتك
يجد الطائر.
607
00:36:56,614 --> 00:36:58,747
آمل
هو لا يفعل ذلك.
608
00:37:11,495 --> 00:37:12,962
[ هدير ]
609
00:37:13,064 --> 00:37:17,199
كنت آمل أن أجدك هنا.
610
00:37:25,076 --> 00:37:27,543
لا تقلق،
لن أؤذيه.
611
00:37:27,645 --> 00:37:29,445
إنه تأميني.
612
00:37:29,547 --> 00:37:31,014
أنا لا أفعل ذلك
نثق بك.
613
00:37:31,115 --> 00:37:32,414
أنا أشعر بفارغ الصبر.
614
00:37:32,516 --> 00:37:34,917
اعثر على الوحش
وأخبره أن يسرع.
615
00:37:35,020 --> 00:37:36,786
لن يعطي
لك.
616
00:37:36,888 --> 00:37:38,454
سوف تموت.
617
00:37:38,556 --> 00:37:41,157
لوكار؟
سيد الوحش!
618
00:37:41,259 --> 00:37:43,792
أين طائرتي؟
619
00:37:43,895 --> 00:37:45,461
لقد أخبرتك،
لقد رحلوا.
620
00:37:45,563 --> 00:37:47,229
إنها آمنة.
621
00:37:47,331 --> 00:37:48,798
اتبعني.
622
00:37:48,900 --> 00:37:50,532
سأريكم
أين هي.
623
00:37:50,635 --> 00:37:53,235
إذا كانت هذه خدعة،
صديقك سوف يموت.
624
00:38:00,144 --> 00:38:04,681
حسنًا،
أين هو؟
625
00:38:04,783 --> 00:38:06,415
هذا هو
أين يعششون؟
626
00:38:06,517 --> 00:38:08,417
اتركهم
في سلام.
627
00:38:08,519 --> 00:38:10,086
اترك هذا المكان
كما هو.
628
00:38:10,188 --> 00:38:11,620
أنا لا أكسب شيئا بهذه الطريقة.
629
00:38:11,722 --> 00:38:15,391
دار:
قد يكون هذا هو مكان التعشيش الأخير لـ Golden Auryx.
630
00:38:15,493 --> 00:38:17,359
إذا ذهب،
لقد رحلوا.
631
00:38:17,462 --> 00:38:20,797
لوكار:
فقط من الغابة، حيث لا يراهم أحد.
632
00:38:20,899 --> 00:38:22,431
سأخبرك بماذا.
633
00:38:22,533 --> 00:38:25,634
سآخذ واحدة محشوة
وعلقها فوق عرش زاد.
634
00:38:25,736 --> 00:38:29,338
هل أنت متأكد؟
هل هم هنا؟
635
00:38:29,440 --> 00:38:30,840
رأيت ثلاثة
أمس.
636
00:38:30,942 --> 00:38:32,541
لا يهمني ما رأيت.
637
00:38:32,643 --> 00:38:34,243
سيد الوحش!
638
00:38:34,345 --> 00:38:36,078
دار:
هناك.
639
00:38:36,180 --> 00:38:39,082
بالأسفل هنا.
640
00:38:42,420 --> 00:38:44,553
تعال.
641
00:38:53,431 --> 00:38:55,564
[ يضحك ]
642
00:38:58,803 --> 00:39:01,037
[ هدير ]
643
00:39:02,373 --> 00:39:04,106
[ الصراخ ]
644
00:39:08,212 --> 00:39:10,947
أنت تفكر
روه سوف يقتله؟
645
00:39:11,049 --> 00:39:12,849
إنه فقط
اللعب معه.
646
00:39:12,951 --> 00:39:14,817
دعنا نذهب.
647
00:39:19,991 --> 00:39:22,624
[ هدير ]
648
00:39:22,727 --> 00:39:26,195
اه!
649
00:39:49,287 --> 00:39:51,253
[ هدير ]
650
00:39:51,355 --> 00:39:54,523
[يلهث]
651
00:40:18,783 --> 00:40:20,917
[ هدير ]
652
00:40:34,332 --> 00:40:42,471
مساعدة!
653
00:40:51,849 --> 00:40:53,715
هذا هو المكان الذي رأيتها فيه.
654
00:40:58,689 --> 00:41:00,489
لقد تأخرنا كثيرًا.
655
00:41:05,829 --> 00:41:10,099
لدي شيء
لتظهر لك.
656
00:41:14,405 --> 00:41:17,406
هذا عش خاص جدًا.
657
00:41:17,508 --> 00:41:20,910
أورلا فقط هي التي علمت بالأمر،
حتى الآن.
658
00:41:21,012 --> 00:41:22,544
انها جميلة.
مدهش.
659
00:41:22,646 --> 00:41:24,113
إنه أكثر من ذلك.
660
00:41:24,215 --> 00:41:27,883
إنه المنزل
من الأوريكس الذهبي.
661
00:41:36,928 --> 00:41:39,361
أعلم أنك استسلمت
بحثك هذا العام،
662
00:41:39,463 --> 00:41:42,231
لكنك ساعدتنا في العثور على السلام.
663
00:41:42,333 --> 00:41:43,799
لذا، عندما يعودون...
664
00:41:43,901 --> 00:41:48,837
سأعرف أين أجدها.
665
00:41:48,940 --> 00:41:51,573
أتمنى لك ولعائلتك
سيكون سعيدا هنا.
666
00:41:51,676 --> 00:41:54,843
سوف نكون --
شكرا لك.
667
00:41:59,550 --> 00:42:01,583
ماكو يريد الذهاب معك.
668
00:42:01,686 --> 00:42:03,585
إنه يحتاج إلى منزل جديد أيضًا.
669
00:42:15,300 --> 00:42:17,499
التسميات التوضيحية المغلقة التي تم إنتاجها بواسطة
تحالف أتلانتيس البث
670
00:42:17,549 --> 00:42:22,099
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0